Меню Закрыть

Британский фотограф Дин Брайен: «Жители моей страны не знают о том, что происходит в Донбассе»

О своем видении происходящего на Украине и в Народных Республиках Донбасса рассказывает фотограф из Великобритании Дин Брайен.  

– Вы несколько раз посещали Донбасс и активно выступаете в поддержку ЛНР и ДНР. А как относятся к происходящему на Украине и в Донбассе другие жители Великобритании?

– Если вы спросите кого-нибудь в моей стране о войне на Украине, вам ответят, что не знают о том, что там была война. Если вы услышите в Великобритании что-нибудь об Украине, то это будет информация от репортеров из Киева, которые только раскручивают западную антироссийскую пропаганду. То есть, по сути, жители страны не знают, что на самом деле происходит на Украине.

А о конфликте в Донбассе нет информации вообще. Когда я рассказываю о своей работе и показываю свои фотографии, все искренне шокированы. Я думаю, что это демонстрирует, насколько западные СМИ избирательны в отношении того, что хотят показать людям. Если о войне в Донбассе когда-либо и упоминается, то ситуация показывается только с украинской стороны.

О том, что происходит в Донбассе, я рассказываю на своих страницах в социальных сетях. Кроме того, хочу провести в Британии свою собственную выставку фотографий. Надеюсь, что мои фотографии покажут правду.

– Как известно, правительством Украины введены различные блокады в отношении Народных Республик Донбасса. Как в этой связи вы относитесь к решению властей России о получении жителями ЛНР и ДНР гражданства Российской Федерации в упрощенном порядке?

– Я думаю, что это правильное решение со стороны России, поскольку оно дает жителям Донбасса определенную форму безопасности и, естественно, большую свободу передвижения. Это очень положительный момент, что у людей будет возможность путешествовать, как и у любого другого человека в мире. Кроме того, теперь жители Донбасса, безусловно, будут чувствовать себя ближе к России.

– Как вы видите перспективы разрешения конфликта в Донбассе?

– Я знаю, как обстоят дела на Украине, и понимаю, что эта война может затянуться на долгие годы. В этом случае неизбежно снова пострадают гражданские люди, и число погибших в Донбассе будет продолжать расти.

Я не вижу, как Украина снова может стать единой. Я работал по обе стороны, и знаю, что люди там очень разные. Кроме того, слишком много крови было пролито, слишком много жизней потеряно.

На мой взгляд, единственная возможность мирного разрешения конфликта – сесть за стол переговоров. Я знаю, что это нелегко, но это должно быть сделано.



British photographer Dean Brian: «The inhabitants of my country do not know what is happening in the Donbass»

 A photographer from Great Britain, Dean Brian, talks about his vision of what is happening in Ukraine and the People’s Republics of Donbass.

 — You have visited the Donbass several times and you are actively supporting the LPR and DPR.  And how do other UK residents relate to what is happening in Ukraine and the Donbass?

 — If you ask someone in my country about the war in Ukraine, they will answer you that they don’t know that there was a war.  If you hear anything about Ukraine in the UK, it will be information from reporters from Kiev who are only promoting Western anti-Russian propaganda.  So, the inhabitants of the country do not know what is really happening in Ukraine.

 And there is no information about the conflict in the Donbass at all.  When I talk about my work and show my photos, everyone is genuinely shocked.  I think this demonstrates how the Western media are selective about what they want to show people.  If the war in the Donbass has ever been mentioned, the situation is shown only from the Ukrainian side.

 I write on my pages on social networks about what is happening in the Donbass.  In addition, I want to organize my own exhibition of photographs in Britain.  Hope my photos would show the truth.

 — As you know, the Ukrainian government imposed various blockades on the People’s Republics of Donbass.  How do you feel about the decision of the Russian authorities to issue citizenship of the Russian Federation to the LPR and DPR citizens in a simplified manner?

 — I think that this is the right decision on the part of Russia, since it gives the residents of Donbass a certain form of security and, of course, greater freedom of movement.  This is a very positive point that people will have the opportunity to travel, like any other person in the world.  In addition, now the residents of Donbass will certainly feel closer to Russia.

 — How do you see the prospects for resolving the conflict in the Donbass?

 — I know how things are in Ukraine, and I understand that this war can drag on for many years.  In this case, civilians will inevitably suffer again, and the death toll in the Donbass will continue to grow.

 I don’t see how Ukraine can become united again.  I worked on both sides, and I know that the people there are very different.  In addition, too much blood was shed, too many lives lost.

 In my opinion, the only way to resolve the conflict peacefully is to sit down and negotiate.  I know this is not easy, but it must be done.

Популярные новости