Меню Закрыть

«Луганск! Посмотри, какой ты сильный!»: впечатления представителя Канады

Канадский общественный деятель, учитель, активист Волтер Муррей, посетивший Донбасс в сентябре 2019 года с целью ознакомления с реальной ситуацией в Республиках, поделился впечатлениями об увиденном…

«Начать мне хочется со своих впечатлений, и самое большое впечатление – это то, насколько этот город оказался живым. Объясню. Вы знаете на Западе мы видели новости о Луганске и Донецке, о том, как тут продолжаются боевые действия, в средствах массовой информации на Западе был создан определенный портрет. Конечно же, было много смертей, мы знаем это, и много разрушений, и я знаю, что я приехал через 5 лет после начала войны, но я просто поражен тем, насколько здесь хорошо. Когда мы шли по улице, я видел автомобили, видел людей, которые просто гуляли и не боялись ничего. Каждый занят своим делом. И тот факт, в который верят многие в Канаде и других странах, а именно распространенная иллюзия о том, что русские войска повсюду, оказался абсолютно нереальным. Луганск выглядит как самый обычный, а главное – живой город. И я очень рад это видеть. Это показывает, что у людей, живущих в Луганской Народной Республике, большое будущее.

Если задуматься о том, что мне запомнилось больше всего, то будет выглядеть так, как будто бы я не отвечаю на вопрос, но тут все было потрясающе! Мне повезло посетить несколько музеев: Луганский краеведческий музей и музей Ночных волков. Это замечательные музеи, с очень добрыми и открытыми работниками. Я зашел и сказал им, что я из Канады, попросил провести экскурсию для меня – и они рассказали очень интересно. Мне понравились все ваши памятники, которые были на моем пути. У вашего города потрясающая история! И просто люди, все, которых я встречал, были дружелюбны. Опять же, как я уже говорил, я с Запада и ожидал чего угодно, но не такого доброжелательного отношения ко мне. Между нами не было никакого барьера, все были улыбчивы. Да, была небольшая проблема в языке, я не говорю по-русски, а большинство людей не говорят по-английски. Но рядом были ребята, которые помогали мне общаться с людьми, они переводили в случае, если собеседник не говорил на английском. И если подытожить, то больше всего мне запомнились именно люди. На Донбассе прекрасные люди!

И мне хочется пожелать этим людям всего лишь две вещи – мира и процветания. Вы заслуживаете, как и любой другой человек в нашем мире, жить мирным путем. Люди, живущие тут, — сильные духом, хотят добиться успеха не только для себя, но и для своих детей, и это два ключевых слова: мир и процветание.

И хочется сказать, что я определенно вернусь сюда вновь! Я увидел Луганск сегодня, и то, что я увидел, показывает насколько далеко вперед продвинулся Луганск за 5 лет. И я уверен, что, через пять лет, если вы, милые люди, примете меня вновь, я увижу еще больший успех! Я хотел бы вернуться и сказать: «Луганск! Посмотри, какой ты сильный!»

Волтер Муррей, общественный деятель, учитель английского языка из Канады, посетил Донбасс в сентябре 2019 года для того, чтобы ознакомиться с реальной ситуацией на Донбассе, так как СМИ Канады не правдиво освещают происходящее в Республике, находясь под влиянием украинской диаспоры.


“Lugansk! Look how strong you are!” — impressions of the representative of Canada.

Canadian public figure, teacher and activist Walter Murray, who visited Donbass in September 2019 in order to check personally the real situation in the Republics, shared his impressions about the visit…

I’ll start with the impressions, and the biggest impression is how normal the city is. You know, in the West we saw the news about Lugansk and Donetsk and the fighting that was going on, and a certain portrait was portrayed in the media in the West. There were obviously a lot of death, we know that, and a lot of destructions, and I know that I’ve came 5 years after the war started, but I’m just amazed by how well the things are. When walking down the street, as we just did, seeing cars, seeing people that are just walking and are not afraid, people just got to shops to buy what they want, to do what they want. And the fact that many people in Canada and other countries believe in, namely the widespread illusion that Russian troops are everywhere, turned out to be absolutely unrealistic. Lugansk looks as a vibrant city and I’m happy to see that, because it looks as it has got a great future ahead of it.

If you ask me what the most memorable thing, it would sound, as I’m not answering the question, because everything has been just tremendously exciting. I was lucky to visit several museums: the Lugansk Museum of Local History and the Museum of Night Wolves. I was so fascinated by their museum, their friendship, their openness towards me. I stopped by and told them that I was from Canada, asked for a tour for me — and everything was so interesting. I liked all of your monuments that were on my way. Your city has an amazing history! And just the people, everyone I’ve met has been friendly, they haven’t.. Again, as I was saying, I come from the West, and I expected some kind of a barrier, but people have been friendly to me. Obviously, the language is the difficulty, I don’t speak Russian, most people don’t speak English. But there were guys with me, who helped me communicate with people, they translated in case the someone did not speak English. And to sum up, that’s one of the most memorable things, how friendly people are. I certainly have enjoyed that so far.

I would you like to wish to these people two things – peace and prosperity. You deserve like anyone else in the world to live peacefully. The people living here are strong in spirit and want to get success not only for themselves, but also for their children, and these are the two key words: peace and prosperity.

I would for sure! Because I’ve seen Lugansk today, with the tour that I’ve had so far, I’ve seen how far it has come in 4 or 5 years. Maybe in five years’ time, if you, lovely people, will have me back, I would see that success that I hope you achieve. I would love to come back and say: “Lugansk! Look how strong you are!”

Walter Murray, an activist, teacher from Canada, visited Donbass in September 2019 in order to get acquainted with the real situation in Donbass, since the Canadian media lies while covering the events of Republics, as it is influenced by the Ukrainian diaspora.

Популярные новости