Меню Закрыть

«Саботаж переговоров по Донбассу — методика иллюзиониста» — французский журналист

Статья написана французской журналисткой Кристель Неан, активно выступающей в поддержку Республик Донбасса. Целью ее публикаций является донесение реальной картины происходящего в Луганской и Донецкой Народных Республиках, в своих статьях освещает конфликт на востоке Украины и жизнь в ДНР и ЛНР.


«После избрания Владимира Зеленского президентом Украины мы видим все новые противоречивые заявления и шаги по конфликту в Донбассе и переговорам. Это настоящий номер иллюзиониста, который призван создать впечатление, что Украина готова применить Минские соглашения, хотя на самом деле ни о чем подобном не идет и речи.»

После объявления «формулы Зеленского» министром иностранных дел Украины, который заявил, что Киев дает себе меньше года на реализацию Минских соглашений (при том, что украинская армия до сих пор не в состоянии обеспечить даже соблюдение прекращения огня) и может принять радикальные меры в случае неудачи, я объясняла, что целью было показать доброжелательный настрой международному сообществу, но при этом пригрозить ДНР и ЛНР, вынудить их принять измененную версию договоренностей, если они не хотят возобновления полномасштабной войны.

Прошедшая в Минске встреча контактной группы подтвердила, что стратегия Зеленского — иллюзионизм (кстати говоря, это напоминает подход Эммануэля Макрона, у которого немало общего с новым украинским лидером).

Киев делает в СМИ громкие заявления о том, что Зеленский хочет урегулировать конфликт менее чем за год, что Украина восстановит до 30 ноября мост в Станице Луганской или что президент хочет отвода военных и техники не просто на нескольких участках, а на всей линии фронта.

Если судить по этим новостям, можно подумать, что Зеленский держится за Минские соглашения больше, чем Россия, ДНР и ЛНР. Но в этом и заключается главная задача! Речь идет о старом добром методе пиара, имя которому дымовая завеса.

Его цель — международная общественность и пресса, а также украинское население. Зеленский стремится создать себе образ президента-миротворца. Неудачу в реализации Минских соглашений нужно записать на счет противника, а дымовая завеса должна доказать, что Зеленский — человек «доброй воли», хотя за его словами не следует никаких конкретных действий.

Если Зеленский так привержен подписанию Минских соглашений, почему он не принимает дисциплинарные меры против нарушающих перемирие украинских солдат, как это подтверждают контрольные механизмы?

Почему его армия продолжает неустанно обстреливать территорию ДНР и ЛНР, прежде всего, мирное население, как подтверждает представленный в Минске доклад донецких участников координационного центра? По их подсчетам, украинская армия нарушила перемирие 204 раза, выпустив 1 715 снарядов, разрушив 37 домов и 5 объектов инфраструктуры, ранив 9 жителей республики.

Если Зеленский на самом деле отдал распоряжение готовиться к отводу сил по всей линии фронта, как заявил командующий Операцией объединенных сил Владимир Кравченко, почему 276 единиц украинской техники развернуты вдоль линии фронта в нарушение Минских соглашений? Зачем размещать 138 танков, 106 единиц артиллерии, 4 системы залпового огня, 25 единиц ПВО и 3 противотанковых системы там, где они не должны находиться, если Киев на самом деле готовит вывод войск?

Почему Зеленский говорит, что ему не нужен постепенный отход, потому что он займет «300 лет», но украинскую бронетехнику видели в зоне развода у Петровского, а на дороге в поселение лежат противотанковые мины, что является вопиющим нарушением существующих договоренностей?

Да, при таких постоянных нарушениях разведение сил действительно займет 300 лет. Но это Киев виноват, что на выполнение подписанных им договоренностей нужно столько времени. Бронетехника и мины были размещены в зоне не ДНР, а украинской армией. Если сам виноват в ситуации, на сроки жалуешься, чтобы переложить ответственность на других.

Почему Киев уклоняется от принятия предложения Штайнмайера под надуманными предлогами и требует, например, возможности для ОБСЕ работать на всей территории страны, хотя за две недели украинская армия 15 раз помешала работе ОБСЕ (речь идет о глушении дронов наблюдателей или закрытии доступа в места хранения тяжелого вооружения)? Звучат и требования о неукоснительном соблюдении прекращения огня, хотя это украинская армия каждый день нарушает его.

Почему Киев громогласно требует созыва встречи «нормандской четверки», хотя сам всячески саботирует ее, отказываясь принимать схему Штайнмайера, которая была предварительным условием созыва саммита? Все это, разумеется, сопровождается надуманными требованиями и условиями, которые меняют характер применения Минских соглашений и полностью блокируют процесс. Требуя вернуть ему контроль на границе с Россией, Киев забегает вперед паровоза, поскольку этот пункт является последним в Минских соглашениях и может быть выполнен только после всех остальных.

Это не говоря уже о блокировке обмена пленными между Украиной, ДНР и ЛНР, а также необходимости новых мер по борьбе с утечкой списков подлежащих обмену лиц: находившийся под домашним арестом человек в Мариуполе был убит после разглашения его имени как участника будущего обмена. Такие методы напоминают призыв Бабченко убивать заключенных до суда.

Короче говоря, как и в эпоху Порошенко, Киев уподобляется змею, который кусает собственный хвост, чтобы заблокировать переговоры и применение Минских соглашений. Единственное отличие от старой власти в том, что Зеленский делает большую ставку на пиар и пытается заставить других поверить, что он на самом деле что-то предпринимает, хотя он только стремится переложить на ДНР, ЛНР и Россию ответственность за неудачи, причиной которых стал он сам.

Как и глава ДНР Денис Пушилин, я боюсь, что конфликт в Донбассе затянется еще очень надолго. И если кто-то еще строил иллюзии насчет способности Зеленского положить конец войне, думаю, теперь они спустились с небес на землю.

Зеленский — всего лишь иллюзионист, который использует СМИ и массовую пропаганду, чтобы заставить всех поверить, что он хочет мира, хотя на самом деле продолжает политику предшественника.


Sabotage des négociations sur le Donbass — La technique de l’illusionniste

Depuis l’arrivée de Volodymyr Zelensky à la tête de l’Ukraine, les déclarations officielles et les actes concernant le conflit et les négociations sur le Donbass se suivent et se contredisent les uns les autres. Un véritable numéro d’illusionniste, visant à faire croire que l’Ukraine est prête à appliquer les accords de Minsk, alors qu’il n’en est strictement rien. Retour et explication sur cette méthode un peu particulière.

Après l’énonciation de la « formule Zelensky » par le ministre ukrainien des Affaires étrangères, qui déclarait que Kiev se donnait moins d’un an pour appliquer les accords de Minsk, alors que l’armée ukrainienne est toujours incapable de respecter ne serait-ce que le cessez-le-feu, avant de menacer de mesures radicales si ce but n’était pas atteint, j’avais clairement expliqué qu’il s’agissait à la fois de montrer patte blanche à la communauté internationale tout en essayant de faire du chantage sur les Républiques Populaires de Donetsk et de Lougansk (RPD et RPL), pour les forcer à accepter des accords de Minsk version édulcorée si elles ne voulaient pas voir la guerre à grande échelle reprendre sur leur territoire.

La réunion des groupes de Contact qui a eu lieu à Minsk hier a confirmé que la stratégie de Zelensky est celle de l’illusionniste (semblable d’ailleurs en cela à la technique d’Emmanuel Macron, auquel Zelensky ressemble sur bien des aspects).

Kiev fait ainsi des déclarations grandiloquentes devant la presse sur le fait que Zelensky veut régler le conflit dans le Donbass en moins d’un an, que l’Ukraine va réparer le pont de Stanitsa Louganskaya d’ici le 30 novembre, ou comme récemment, qu’il veut lancer le désengagement des hommes et des équipements militaires non pas sur quelques sites pilotes mais sur la totalité de la ligne de front.

À lire ces nouvelles on croirait que Zelensky est plus attaché aux accords de Minsk que ne le sont la Russie, la RPD et la RPL. Or c’est exactement cela le but : paraître plus catholique que le pape, ou plus royaliste que le roi ! Cette technique n’est ni plus ni moins qu’une bonne vieille méthode de communication pourtant bien connue : l’écran de fumée !

Cet écran de fumée est destiné à la communauté et à la presse internationales, ainsi qu’à la population ukrainienne. Zelensky veut ainsi se donner l’image d’un président pour la paix. Le but étant ensuite de mettre l’échec de l’avancée des accords de Minsk sur le dos de l’adversaire, en utilisant cet écran de fumée comme « preuve » que Zelensky est de « bonne volonté », alors qu’il ne s’agit que de mots qui ne sont en rien suivis par des actes.

Si Zelensky était réellement aussi attaché aux accords de Minsk, pourquoi n’applique-t-il pas de mesures disciplinaires contre les soldats ukrainiens qui violent le cessez-le-feu comme le prévoient les mesures additionnelles de contrôle de la trêve ?

Pourquoi son armée continue de tirer inlassablement sur le territoire de la RPD et de la RPL, et surtout sur les civils, comme le montre ce rapport de la représentation de la RPD au sein du Centre Conjoint de Contrôle et de Coordination du cessez-le-feu (CCCC) remis hier à Minsk, et qui indique qu’en deux semaines, l’armée ukrainienne a violé le cessez-le-feu à 204 reprises, tirant 1 715 munitions, endommageant 37 habitations et cinq pièces d’infrastructure et blessant 9 civils sur le territoire de la République !

Si Zelensky a réellement donné l’ordre à son armée de se préparer au désengagement des forces sur l’ensemble de la ligne de front, comme l’a annoncé le commandant en chef de l’Opération des Forces Interarmées (OFI), Vladimir Kravtchenko, pourquoi y a-t-il 276 pièces d’équipement militaire ukrainien hors des zones de stockage et déployées près de la ligne de front en violation des accords de Minsk ? Pourquoi déployer 138 chars d’assaut, 106 pièces d’artillerie, quatre lance-roquettes multiples, 25 systèmes de défense antiaérienne et trois systèmes antichars, dans la zone où ces armements ne devraient pas se trouver, si Kiev prévoit réellement de mettre en œuvre le retrait de ses troupes ?

Pourquoi Zelensky déclare qu’il ne veut pas d’un désengagement petit à petit via des sites pilotes sur la ligne de contact, parce que je cite cela prendrait « 300 ans », alors que des véhicules blindés ukrainiens ont été vus dans la zone pilote de désengagement de Petrovskoye, ainsi que des mines antichars sur la route menant au village, ce qui est une violation flagrante de ce même désengagement ?

C’est sûr qu’avec de telles violations constantes le désengagement va prendre 300 ans, mais c’est de la faute de Kiev si cela va prendre un tel temps de mener à bien ce que l’Ukraine a signé. Ce n’est pas la RPD qui a mis ces véhicules blindés et ces mines antichars dans la zone de désengagement, mais bien l’armée ukrainienne ! Alors pourquoi se plaindre du temps que cela prend, quand on est soi-même responsable de cette situation si ce n’est pour essayer de faire porter la faute à l’autre ?

Pourquoi Kiev repousse-t-elle la signature de la formule Steinmeier sous des prétextes bidons, en exigeant par exemple que l’OSCE puisse travailler pleinement sur tout le territoire ukrainien, alors qu’en deux semaines, l’armée ukrainienne a empêché l’OSCE de travailler à 15 reprises, soit en brouillant le signal de ses drones, soit en empêchant les observateurs d’accéder aux sites de stockage des pièces d’armement lourd ? Ou en exigeant que le cessez-le-feu soit totalement respecté, alors que l’armée ukrainienne le viole tous les jours ?

Pourquoi Kiev demande-t-elle à grands cris une réunion au Format Normandie, avant de tout saboter en refusant de signer la formule Steinmeier, qui était le pré-requis pour l’organisation de ce sommet ? Refus de signer qui s’accompagne comme d’habitude d’exigences bidons, et de conditions qui changent l’ordre d’application des accords de Minsk, ce qui bloque totalement le processus. En effet, en exigeant le retour du contrôle de la frontière avec la Russie AVANT d’appliquer la formule Steinmeier, Kiev exige de mettre la charrue avant les bœufs, puisque ce point est le dernier des accords de Minsk, qui ne pourra avoir lieu qu’une fois tout le reste appliqué.

Sans parler du blocage de l’échange de prisonniers entre l’Ukraine, la RPD et la RPL, qui s’est doublé de la nécessité de mettre au point de nouvelles procédures visant à empêcher les fuites de listes de personnes à échanger, suite au fait qu’un prisonnier assigné à résidence à Marioupol, a été assassiné chez lui après que son nom soit apparu publiquement comme faisant partie du prochain échange. Une méthode qui fait penser à ce message de Babtchenko appelant à tuer les détenus avant même leur procès.

En bref, comme à l’époque Porochenko, Kiev joue la technique du serpent qui se mord la queue pour bloquer les négociations et l’application des accords de Minsk. La seule différence avec l’ancienne administration, c’est que Zelensky joue la surenchère communicationnelle, pour essayer de faire croire qu’il fait quelque chose alors qu’il ne brasse que du vent, et faire porter à la RPD, la RPL et la Russie la responsabilité des échecs dus aux actes de Kiev !

Comme Denis Pouchiline, le chef de la RPD, je crains malheureusement que le conflit du Donbass ne dure encore très longtemps. Et si certains avaient encore des illusions sur le fait que Zelensky mettrait fin à la guerre, je pense qu’ils sont maintenant redescendus de leur nuage.

Zelensky n’est qu’un illusionniste qui utilise les médias et la propagande de masse pour faire croire qu’il veut la paix, alors qu’il poursuit la même politique que son prédécesseur.

Le problème, c’est que pour être un bon illusionniste, il faut que le truquage ne se voit pas. Or là la différence flagrante entre les paroles et les actes de Kiev saute aux yeux pour qui accepte de voir la réalité. Et comme le dit l’adage, si les mensonges prennent l’ascenseur, la vérité prend l’escalier, mais elle finit toujours par arriver à destination. Et ni la Russie, ni la RPD, ni la RPL ne sont dupes de ce numéro de prestidigitateur bon marché.

Source: https://www.agoravox.fr/actualites/international/article/sabotage-des-negociations-sur-le-217985


“Sabotage of negotiations on the Donbass — the technique of the illusionist” — French journalist

French journalist Kristel Nean, who actively supporting the Republic of Donbass, wrote this article. The purpose of the publication is to convey a real picture of what is happening in the Lugansk and Donetsk People’s Republics; in her articles, she covers the conflict in eastern Ukraine and life in the DPR and LPR.

“After the election of Vladimir Zelensky as President of Ukraine, we see more and more conflicting statements and steps concerning the conflict in the Donbass and negotiations. This is the real performance of the illusionist, which is designed to create the impression that Ukraine is ready to apply the Minsk agreements, although in fact there is no question of anything like that.”

After the announcement of the “Zelensky formula” by the Minister of Foreign Affairs of Ukraine, who said that Kiev gives itself less than a year to implement the Minsk agreements (despite the fact that the Ukrainian army is still not able to ensure even a ceasefire) and can take drastic measures in case of failures, I explained that the goal was to show a benevolent attitude to the international community, but at the same time threaten the DPR and LPR, and force them to accept an amended version of the agreements if they do not want a full-scale war to resume.

The meeting of the contact group held in Minsk confirmed that Zelensky’s strategy is illusionism (by the way, this resembles the approach of Emmanuel Macron, who has much in common with the new Ukrainian leader).

Kiev makes strong statements in the media that Zelensky wants to resolve the conflict in less than a year, that Ukraine will restore the bridge in Stanitsa Luganskaya by November 30, or that the president wants to withdraw the army and the military equipment, not just in several areas, but along the entire front line.

By watching the news, one might think that Zelensky holds on to the Minsk agreements more than Russia, the DPR and LPR. But this is illusion is this objective! We are talking about the good old PR method, the name of which is a smoke screen.

His goal is the international community and the press, as well as the Ukrainian population. Zelensky seeks to create an image of a president-peacemaker. Failure in the implementation of the Minsk agreements should be recorded at the expense of the enemy, and the smoke screen should prove that Zelensky is a man of «good will», although no concrete actions should follow his words.

If Zelensky is so committed to signing the Minsk Agreements, why doesn’t he take disciplinary measures against the Ukrainian soldiers violating the truce, as the control mechanisms confirm the violation?

Why is his army continuing to shell the territory of the DPR and LPR, primarily the civilian population? This was confirmed by the report of the Donetsk participants of the coordination center presented in Minsk. According to their estimates, the Ukrainian army violated the ceasefire 204 times, firing 1,715 shells, destroying 37 houses and 5 infrastructure, injuring 9 residents of the republic.

If Zelensky actually gave the order to prepare for the withdrawal of forces along the entire front line, as Vladimir Kravchenko, the commander of the Combined Forces Operation said, why are 276 units of Ukrainian equipment deployed along the front line in violation of the Minsk agreements? Why would they deploy 138 tanks, 106 artillery units, 4 multiple launch rocket systems, 25 air defense systems and 3 anti-tank systems where they should not be located? In this case, is Kiev actually preparing for the withdrawal of troops?

Why does Zelensky say that he doesn’t need a gradual withdrawal, because it will take “300 years”, but Ukrainian armored vehicles were seen in the Petrovsky’s breeding zone, and anti-tank mines lay on the road to the settlement, which is a flagrant violation of existing agreements?

Yes, with such constant violations, the breeding of forces will indeed take 300 years. But it is Kiev’s fault that it takes so much time to fulfill the agreements signed by them as well. Armored vehicles and mines were placed not in the zone of the DPR, but in the area of the Ukrainian army. If you yourself are to blame for the situation, you complain about the deadlines in order to shift the responsibility to others.

Why does Kiev shirk from accepting Steinmeier’s proposal on far-fetched pretexts and demand, for example, the opportunity for the OSCE to work throughout the country, although the Ukrainian army interfered with the OSCE’s work 15 times in two weeks (suppressing drone observers or blocking access to heavy weapons storage facilities)? There are also demands for strict observance of the ceasefire, although the Ukrainian army violates it every day.

Why does Kiev loudly demand the convening of a meeting of the «Norman Four», although they sabotages it in every way, refusing to accept the Steinmeier scheme, which was a precondition for convening the summit? All this, of course, is accompanied by far-fetched requirements and conditions that change the nature of the application of the Minsk Agreements and completely block the process. Demanding to return control on the border with Russia, Kiev runs ahead of the steam engine, since this point is the last in the Minsk agreements and can be implemented only after the implementation of all the others.

This is not to mention the blocking of the exchange of prisoners between Ukraine, the DPR and the LPR, as well as the need for new measures to combat the diversion of lists of persons to be exchanged: a man under house arrest in Mariupol was killed after his name was disclosed as a participant in a future exchange. Such methods are reminiscent of Babchenko’s call to kill prisoners before trial.

In short, as in the Poroshenko era, Kiev is like a snake that bites its own tail to block negotiations and the application of the Minsk agreements. The only difference from the old regime is that Zelensky makes a big bet on PR and tries to make others believe that he is actually doing something, although he only wants to shift the responsibility for his failures to the DPR, LPR and Russia.

Just like the head of the DPR Denis Pushilin, I am afraid that the conflict in the Donbass will drag on for a very long time. And if someone else was building illusions about Zelensky’s ability to put an end to the war, I think now they have come down from heaven to earth.

Zelensky is just an illusionist who uses the media and mass propaganda to make everyone believe that he wants peace, although he actually continues the policy of his predecessor.

The problem is that for a good illusion it is necessary that the deception be invisible, but the discrepancy between the words and actions of Kiev is literally striking to anyone who is ready to accept reality. As they say, the secret always becomes apparent. But Russia, the DPR and LPR see through these tricks of a poor magician.

Source: https://www.agoravox.fr/actualites/international/article/sabotage-des-negociations-sur-le-217985

Популярные новости