Меню Закрыть

Заявление Banda Bassotti

Banda Bassotti — известная итальянская группа из Рима, исполняющая ска-панк. Организована в 1987 году. Тексты группы отличаются социальной, политической, коммунистической и антифашистской направленностью и написаны на многих языках — итальянском, испанском, английском, японском, баскском, идиш и русском. Группа поддерживает освободительные движения, в том числе, выступает за предоставление независимости Каталонии, Северной Ирландии и Стране Басков. С началом гражданской войны в Украине группа системно поддерживает народ Донбасса. Помимо ряда акций в поддержку ЛНР и ДНР в различных городах и столицах мира, участники группы неоднократно приезжали в Народные Республики, а также организовали на родине сбор средств и предметов первой необходимости, которые затем жертвовали больным детям, школам и организациям во время кампании «Караван Антифашиста», проходившей с 2015 года на наиболее пострадавших от войны территориях Донбасса. Группа была тепло встречена населением и ополченцами, в частности бригадой «Призрак». Также Banda Bassotti приняла участие в нескольких концертах в ЛНР, в том числе в Краснодоне (2017) и в Стаханове (2018).

«Мы обращаемся к нашей великой семье, всем вечным «бандитам», антифашистам, антиимпериалистам, рабочему классу, безработным и эксплуатируемым.

Где бы они ни были.

Война на Донбассе продолжает убивать, несмотря на слухи о перемирии и Минских соглашениях. Фашистское правительство Киева бомбардирует и убивает каждый день. В последний период жертвы народных республик были в среднем по одному в день, около 30 в месяц. Рядом с украинской границей мирные жители Донбасса продолжают жить в подвалах и каждый день видят, как бомбят их дома.

Хотя ситуация более запутанная, чем когда-либо, мы продолжим поддерживать антифашистский Донбасс конкретными делами. Мы, благодаря тем, кто всегда конкретно поддерживал борьбу народа Донбасса и Антифашистского каравана, будем в ближайшие месяцы приносить помощь и собранные деньги в два детских дома, с которыми мы сотрудничаем уже много лет. Мы не забываем, мы не можем забыть этих детей и борьбу этого народа в сердце Европы, борющегося с фашизмом.

В то же время мы объявляем Антифашистский караван в Сирии.

Империалистический блок (правительство США, ЕС, правительство Израиля, НАТО) питается и живет войной, воровством и подрывом суверенитета народов. Весь народ Сирии в течение многих лет подвергался нападкам со стороны империализма из-за его ресурсов, стратегического положения и, прежде всего, из-за того, что он не склонялся к шантажу. Сегодня американские войска остаются, чтобы контролировать сирийские нефтяные месторождения и продолжать безнаказанно воровать сирийскую нефть.

Антифашистский караван будет в Сирии в мае 2020. Мы посетим больницы, детские дома, школы, семьи мучеников, солдат и, прежде всего, встретимся со всем сирийским народом.

Мы привезем лекарства, школьные принадлежности, детские игры и особенно международную солидарность. Быть рядом с сирийским народом, живущим под атакой уже много лет.

Руки прочь от Сирии, Венесуэлы, Кубы, Никарагуа, Ирана, Северной Кореи. Мы снова осуждаем международное сообщество, закрывающее глаза на то, что происходит в Палестине, Йемене, Эквадоре, Чили и Боливии. Десятки, сотни погибших, невидимых для СМИ. Десятки израильских бомб в секторе Газа невидимы в новостях.

У империалистических стран нет другого интереса, кроме как украсть сырье тех стран, которые не присоединяются к единой мысли.

Это настоящая цель империалистов. Мы будем бороться каким-либо образом, чтобы убедиться, что модель мира, которую империалисты имеют в виду, не была реализована. Давайте посмотрим, как они уничтожили Ливию. Теперь она находится в нищете, куда вернулась торговля рабами и где процветает иммиграционный бизнес.

Мы просим всех антифашистов и антиимпериалистов поддержать Антифашистский караван в Сирии.

NO PASARAN!»


Banda Bassotti Statement

 Banda Bassotti is a well-known Italian group from Rome performing ska-punk.  It was organized in 1987.  The texts of the group have different social, political, communist and anti-fascist orientation and are written in many languages ​​- Italian, Spanish, English, Japanese, Basque, Yiddish and Russian.  The group supports the liberation movements, including advocating for the independence of Catalonia, Northern Ireland and the Basque Country.  With the outbreak of civil war in Ukraine, the group systematically supports the people of Donbass.  In addition to a series of actions in support of the LPR and the DPR in various cities and capitals of the world, the group’s members repeatedly visited the People’s Republics and also organized fundraising and essentials at hometowns, which were then donated to sick children, schools and organizations during the «Anti-Fascist Caravan campaign» held in 2015 in the most affected by the war territories of Donbass.  The group was warmly received by the population and militias, in particular the ghost brigade.  Banda Bassotti also took part in several concerts in the LPR, including in Krasnodon (2017) and in Stakhanov (2018).

 «We appeal to our great family, all the eternal «bandits», anti-fascists, anti-imperialists, the working class, the unemployed and the exploited.

 Wherever they are.

 The war in the Donbass continues to kill, despite rumors of a ceasefire and the Minsk agreements.  The fascist government of Kiev bombards and kills every day.  In the last period, the victims of the people’s republics were an average of one per day, about 30 per month.  Near the Ukrainian border, civilians of Donbass continue to live in basements and every day they see how their houses are bombed.

 Although the situation is more confusing than ever, we will continue to support the anti-fascist Donbass with concrete deeds.  We, thanks to those who have always specifically supported the struggle of the people of Donbass and the Anti-Fascist caravan, will bring help and raised money to two orphanages in the coming months, with which we have been cooperating for many years.  We do not forget, we cannot forget these children and the struggle of this people in the heart of Europe fighting against fascism.

 At the same time, we declare an Anti-Fascist caravan in Syria.

 The imperialist bloc (US government, EU, Israeli government, NATO) feeds and lives in war, theft and undermining the sovereignty of peoples.  The whole people of Syria have been attacked by imperialism for many years because of its resources, strategic position and, above all, because it did not incline to blackmail.  Today, US troops remain to control Syrian oil fields and continue to steal Syrian oil with impunity.

 An anti-fascist caravan will be in Syria in May 2020. We will visit hospitals, orphanages, schools, martyr families, soldiers, and, first of all, we will meet with all the Syrian people.

 We will bring medicine, school supplies, children’s games, and especially international solidarity.  Being close to the Syrian people, living under attack for many years.

 Hands off Syria, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Iran, North Korea.  Once again, we condemn the international community that is turning a blind eye to what is happening in Palestine, Yemen, Ecuador, Chile and Bolivia.  Tens, hundreds of dead, invisible to the media.  Dozens of Israeli bombs in the Gaza Strip are invisible in the news.

 The imperialist countries have no other interest than to steal the raw materials of those countries that do not join a single thought.

 This is the real goal of the imperialists.  We will fight in any way to make sure that the model of the world that the imperialists have in mind has not been realized.  Let’s see how they destroyed Libya.  Now it is in poverty, where the slave trade has returned and where the immigration business is booming.

 We ask all anti-fascists and anti-imperialists to support the Anti-Fascist caravan in Syria.

 NO PASARAN!»

Популярные новости